Русско-немецкий словарь - удар

м 1. Schlag m 1a* , Hieb m 1a; Streich m 1a (оружием) нанести удар einen Schlag versetzen отвести удар den Schlag abwehren одним ударом mit einem Schlage удар грома Donnerschlag m 2. (толчок , столкновение) Stoß m 1a* , Anstoß m , Anprall m 1a 3. уст. (инсульт) Schlag m , Schlaganfall m 1a* с ним случился удар er hat einen Schlaganfall 4. воен. Schlag m , Stoß m , An|griff m 1a 5. (потрясение) Schlag m , Erschütterung f c удары судьбы Schicksals|schläge m pl а быть в ударе (быть в настроении) in Stimmung sein; in Form sein (быть в форме); gut aufgelegt sein (быть в хорошем настроении) ставить под удар in Gefahr bringen* vt